Aik Bhiyank jung hone wali hai.
sheher main hungama hone wala hai.
Sarkon par khoon ki nadiyan baheinge.
Main janta hun. Main ye sab hota hua daikh sakta hun.
Waqt agea hai. Ab koi nea takht ko
sambhalay aur shayed wo main hi hun.
Mera naam Jamens Gordon ha. Mein ek detective hoon.
Mera naam Bruce Wayne hai.
Main wada karta hun main us bande
ko zaror pakrunga jis ne ye sab kiya.
Ruk jao warna main goli maar dunga.
Mario Peppar ko Fish Mooney aur police walon ne mil kar phansea hai.
Apny boss se ghadari kyun?
Tum Fish ki jaga lena chahtay ho.
Main ne tumhe bataya tha ke yeh kitna ehem hai.
Main sirf aik larki nahi dhond rahi.
Main aik hathiyar ki talash main hun.
Us budhay ko jana hoga.
Ager usko maloom hogya ke hum
dono saath hain tou hum maray jayenge.
Tumhein Oswald Chesterfield Cobblepot
ke qatal main giraftar kiya jata hai.
Baap re baap!
Mera naam Oswald Cobblepot hai.
kaameene!
Wo zinda hai?
Zinda?
Nahi!
Kya hua, boss?
Gordon ne Penguin ko nahi mara, jaise usko bola tha.
Kya?
Penguin zinda hai aur wo Maroni ke liay kaam kar raha hai.
Nahi.
Tum Gordon ko dhond ke mere pass lao.
Zinda.
Main us kameene se kuch baat karna chahti hun.
Hello doston. Apna paigham chor do.
Barbara, ager tum ghar par ho, tou meri baat suno.
Main chahta hun ke tum waha se abhi chali jao.
- Mujhay laga ke hum dost thay. - Harvey.
Tumhara khel khtm hua! Bakwas bund kro.
Ab mujhay tumhein maar kar tumhari
lash ko Falcone ke pass le jana hoga
Aur us se zinda rahne ke liay bheek mangunga.
Mere baat suno. Main ne bhund mar dia hai.
Lekin sab sahi karne ka mere pass aik mansuba hai.
- Mujhay maro mat. Mere mada kro. - Tumhein lagta hai main bewaqoof hun?
Wapis chalay jao!
Wapis chalay jao.
Mere madad kro.
Humein ye sab karne ki zarorat nahi hai.
Tum umeed karo ke dobara main tumhein nazar na aow.
Wah.
kiya jaga hai?
Aik khubsorat larki ke liay aik khubsorat jaga.
Please mujhay batao tumhein kya chaheyay?
Sach batane main koi masla nahi hai.
Daikho, tumharay boyfriend ne kisi ko kisi ke liay marna tha.
Lekin us ne aisa kuch nahi kya.
Ab wo koi, bohat naraz hai.
Cobblepot.
Kya?
Us ne Cobblepot ko nahi mara.
Tum samajh gaey!
Tum hoshiyar ho.
Jim Gordon aik bohat hi khush qismat insaan hai.
Tumhara wazan kitna hai? 100 pounds?
110?
Mujhay yakeen hai tumharay balon ka rang bhi asli hai.
Tum Jim ke sth kya karo ge?
Tum kabhi kisi mujrim ke saath date par gaey ho?
Kuch aurton ko ye baat bohat achi lagti hai.
- Jim! - Hello.
Tumhari hi baat kar rahay thay.
Main tou bus tumhari mangetar ko jaanay ki koshish kar raha tha.
Tum mere ghar main bina bataey ghuse ho. Bahir niklo
Aram se larke.
Tum sorat e hal ko samjh nahi rahay ho. Yaha par wo hoga jo main chahunga.
Surat e haal kuch yun hai ke tumhein mujhay zinda lane
ko kaha hai, warna main kab ka mara ja chuka hota.
Lekin tumhein is waqat marne main mujhay koi masla nahi hoga.
Itne bhi dheet mat bano.
Samjha karo, tumhein asolon ka pata hai.
Tum achay se raho ge, kaam sahi se karo ge tou..
Kisi ko kuch nahi hoga.
Apne dost ko bolo ke wo bandooq neechay phaink
de warna main uske sir main goli maar dunga.
- Uff Khudea, Jim. - Ghabrana mt. Sab Theek hai
Apni bandok phaink do.
Theek hai.
Jaise tumhari marzi.
Lekin ab tumhein marne ke baad tumhari
mangetar ko bhi jan se maar deinge.
Baray aram se.
Humein chalna hoga. Isi waqt.
Barbara.
Westhound Interstate Express 5 min
main platform number 12 se nikal jaeyge.
Barbara.
- Kya? - Suno.
Nahi, nahi.
Sirf kuch din ki baat hai aur phir hum dobara saath honge.
Nahi
Yahan kuch kaam hain jo mujhay niptanein hain.
Theek hai. Ager tum rukoge tou main bhi rukongi.
Theek hai? Kyunke main tum se pyar karti hun, Jim.
Isliay main tumhe chor nahi sakti.
Main bhi tum se pyar karta hun.
Tabhi main tumhein yaha se jane ka kah rha hun.
Ager mujhay maloom hogya ke tum mahfooz ho tou ye log mera kuch nahi bigar saktay.
Main yaha sab kuch theek kar kar phir tumharay pass ajaonga.
Aur ager tum wapis nahi aey, tou?
Dobara wapis nahi ana.
Dobara Gotham mat ana.
Nahi, Jim.
- Gordon yaha aya hua hai. - Kya wo pagal hai?
Wo yaha kya kar raha hai?
Tumhein yakeen araha hai?
Hello, Alvarez.
Tumharay pass wo khali warrants paray hain
jin par Judge Bam Bam ne dastakht kiyay hain?
Han.
Ye nahi ho sakta.
Gordon ko murna hoga, Bullock ko murna hoga,
Penguin ko tou aj hi murna hoga!
Aur shayed Maroni ko bhi?
Ager zarorat paray.
Tum bus aise hi ghussa kar rahi ho. Ye Penguin koi bhi nahi hai.
Tum us bande ke liay jung cherna chahti ho jo tumhari chatri uthata tha?
Wo hur waqt mere saath hi hota tha.
Usko bohat kuch maloom hai.
Jaise ke?
Bohat kuch.
Usko bohat kuch maloom hai!
Maroni ke pass jao aur us se
tameez ke saath apna banda wapis mango.
Tameez ke saath.
Agar wo mana kar de tou, hum phir daikhtay
hain ke aur kya kiya ja sakta hai.
Boss, ye aik bohat hi kamzor jawabi karwai hai.
Main Fish ki baat manna nahi chahta, lekin humein ab apni taqat dikhani hogi.
Humein jawabi karwai karni hogi. Koi baat cheet nahi.
Penguin aur Gordon dono ko marna hoga.
Hosla rakho, Niko.
Mujhay maloom hai main kya kar raha hun.
Gordon kahan hai?
Mujhay laga ke tum use apne saath lani wali the.
Nahi. Wo jadojahd karay bagair nahi aa raha tha.
Mujhay samajh nahi aa raha ke wo daleri dikha raha hai ya pagalpan,
lekin wo apne kaam par hai jaise kuch hua hi nahi ho.
Main Victor ko bhejta hun.
Koi zarorat nahi. Mere bande use sambhal lein ge.
Main Victor ko bhejta hun.
Ye aik khubsurat murgi hai na?
Mujhay mugiyon ka kuch nahi pata.
Pechay hato.
Wo budha udher hi khara hai.
Use dafa kro. Wo waise bhi khatam ho chuka hai.
Abhi hi humla karne ka waqt hai.
- Abhi nahi. - Abhi nahi.
Ager abhi nahi tou kab? Use daikho zara.
Maroni ke log hum par hans rahay hain, aur wo mughiyon ke saath khel raha hai.
Isi liay tou main pareshan hun.
Wo murghiyan. Wo khush aur mutmaen hai.
Jaise use kisi cheez ki parwa nahi hai.
Iska matlab tumhari wo larki apna kaam akr rahi hai.
Nahi.
Wo kahti hai ke isne usko haath tak nahi lagea.
Wo is ke liay khana banati hai aur saaf safai karti hai.
Wo sirf usko kaam kartay huay daikhta hai.
Ajeeb baat hai.
- Kya pata usya yehi pasand ho. - Nahi.
Uska aisa raweya hai jaise usko kuch ehem
baat maloom ho, jo kisi ko nahi pata.
Tum yaha kya kar rahay ho?
Main yaha kaam karta hun. Mere shift hai abhi.
Main aur kaha hunga?
Tumhein Alaska main nahi hona chaheyay?
Giraftari ke warrants? Kis ke liay?
Mayor Aubrey James, Carmine Falcone, aur us ke qarebi saathi.
Wayne ke qatal ki sazish aur sach chhupanay ke jurm mein.
- Kya tum pagal ho? - Nahi.
Shayed thora sa.
Acha lag raha hai.
Wo waise bhi mujhy maarnay ki koshish kareinge.
kyun na unko takar ka muqabla dun?
Tum Mayor aur Don Falcone ko giraftar karoge?
Kaise?
Mere gawahi warrants ke saath lagi hui hai.
Wo akeli hi unko adalat mein laanay ke liay bohat hai.
Han, ager tum wo warrants ko lago
kar sako, jo tum kar nahi saktay.
Ager koi wakeel muqadma karay, jo wo karayga nahi.
Is sheher main koi aisa wakeel ya police
wala nahi hai jo tumhari mada karayga.
Mujhay lagta hai aise bohat se log
hain jo mere madad karna chahein ge,
Jab wo ye daikhein ge ke in jaise logon ke khilaf bhi karwai ho sakti hai.
Tum khuwabon ki dunya main ho.
Koi bhi tumhari madad nahi karayga.
Main tumhari madad nahi karungi.
Tumhein kya lagta hai mujhay yaha badlao nahi chaheyay?
Mere aik family hai.
Main samajh sakta hun.
Gordon...
Is sheher se bahir chalay jao.
Ye mera sheher hai.
Ye mere walid ka sheher hai.
Main kahein nahi ja raha.
Hello, doston.
Mera naam Victor Victor Zsasz hai.
Main yaha Don Carmine Falcone ke kahne par
Yaha kuch ehem mamlay ki waja se aya hun.
Tou please tameez se raheyay ga.
Main yahan
Jim Gordon ke liay aya hun.
Sirf us ke liay.
Baki sab aram se apna apna kaam karein.
Tou Jim kahan hai?
Shukriya.
Oye, Jim!
Jim.
Hello, Jim.
Sakoon se raho.
Main tumhein yaha se zinda lene aya hun.
Don Falcone ko tum se kuch baat karni hai.
Falcone ko batao hum baat kareinge,
Lekin aj nahi.
Aisa mat karo.
Zinda lane ka matlab sirf zinda hota hai.
Wo admi jis ke hath na hon,
Wo bhi zinda hota hai.
Yahan par 50 police walay hain.
Kuch kar ke dikhao.
Sab bahir jao.
Please?
Ap bhi jao, boss.
- Jim... - Jaein.
Main sab sambhal lunga.
Han tou Jim, kaisa dia?
Jim?
Tum mujh se chup kyun rahay ho, Jim?
Ruko!
Ye kiya ho raha...
Wo raha!
Tumhein lift chaheyay?
Chalo, chalo, chalo!
Nahi.
Nahi, please.
28.
Tou tumhein hosh agya?
Kaisa lag raha hai?
Bohat bura.
Main kaha hun? Tum kon ho?
Main Montoya aur Allen ki dost hun.
Main ne abhi do goliyan tumharay main
se nikali hain aur zakaam si dia hai.
Aur ab main daikh rahi hun ke tum kaise ho.
Tou...
Tum kon ho, hum kis sheher mein hain aur kya tareekh hai?
Main James Gordon hun.
Hum Gotham main hain.
Aj jumma hai. Idhar itne chohay kyun hain?
Ye university ki Dissection Lab hai.
Mujhay pata hai ke tum g hundon se bhaag rahay ho.
Crispis ne kaha ke hospital nahin ja saktay.
Manna parayga, kaafi alag si baat hai.
Main kitni dair behosh tha?
Kuch ghanton ke liay. Tum bohat khush naseeb ho ke kisi
ehem aza par goli nahi... Ruko, ruko, wapis lait jao.
Theek hai? Tum zakhmi ho.
Aik hafta aram karna hoga...
- Nahi, mujhay jana hoga. - James tumhara bohat khoon bah gea tha.
Main jaisa kah rahi hun waisa karo aur lait jao.
Ager nahi kya tou tum mar bhi sake ho.
Main ne khara hona hai. kiya tum mere madad karogi?
Acha, acha.
Crispis?
Ye kah raha hai ke ye ja raha hai.
- Mujhay jana hoga. - Bilkul.
Kuch kapray tum par ziada achay lageinge.
Ye tou rasm o rivaj ki baat hai.
mukbar sirf qabar main achay lagtay hain. Humesha se aisa hi hota aa raha hai.
Tumhein use humaray hawalay kar dena hoga, Sal.
Main janta hun. Mujhay de dena bhi chaheyay.
Lekin main kya karun?
Ye larka mujhay bohat hansata hai.
Don Falcone is baat par bohat na khush hongay.
Tum is awara ke peechay jung cherna chahtay ho?
Jung?
Ye tumlogon ko itna ehem hai?
Nahi.
Ye hamaray liay koi ahmiyat nahi rakhta.
Humaray liay sirf izzat maene rakhti hai.
Izzat o ahtaram main samajh sakta hun.
Penguin!
Idhar ao!
Daro mat. Ye tumhein kuch nahi kahayge.
Tum is ke saath kuch nahi karoge na?
Hello, Penguin.
Hello, Miss Mooney.
Penguin, Miss Mooney aur unke boss,
Falcone sahab ko lagta hai ke tum unki beizzati kar rahay ho.
O khudea!
Mera aisa koi irada nahi tha.
Han tou, inke liay izzat bohat maeyne rakhti hai.
Ab main chahta hun ke tum in se mukalsa andaz main maafi mango.
Je, bilkul.
Ager main ne kisi bhi tarah,
Apki beizzati ki ho,
Tou main ap se maafi chahta hun.
Mukaammal khaloos ke saath.
Ye lo, khatam baat.
Is se ziada aur main kuch nahi kar sakta.
Theek hai phir. Khoon kharaba hoga.
Main khush hun.
Motay khush mizaj log waise bhi bekar hotay hain.
Aur tum...
chotay se patlay mou walay.
Main tumharay saath kya nahi karungi.
Tashadud bhi aik bohat acha lafz lagega tumhein.
Main mazarat chahta hun tumhein aisa lagta hai, Fish...
Sirf mere dost... Mujhay Fish kah saktay hain.
Hello, beheno!
kaisa din guzar raha hai?
O bhens...!
Apne boss ko bata do ke Falcone, Maroni ko
koi truck is pull se guzarne nahi de ga.
Jab tak wo Penguin ko wapis nahi kar deta.
Tou tum logon ki thori si thukayi karni hogi.
Maar khao ge ya goli?
Hum kyun maar khaein?
Kyun ke hum aik paigham bhejna chahtay
hain ke ye bohat ehem masla hai.
Hum unko bata dein ge ke ye ehem hai. Koi baat nahi.
Jantay ho kya?
Unko wo bandoqon walay truck ke baray mein kaise pata chala?
Ye haftay ke 30 lakh dollar thay.
Kya musibat hai!
Taqrebun 40 lakh. Wo bhi naqad.
Bohat hi jurat mundana qadam tha, hain na?
Kuch ziada hi ghussa hogaey hain.
Wo apko darana chahtay hain.
Acha, ye baat hai? Tumhein lagta hai ke wo samajhtay hain ke
Don Maroni ko daraya ja sakta hai?
Bilkul nahi. Tum theek kah rahay ho.
Lekin phir kyun unhon ne itna ghusela aur jazbati qadam uthaya hai?
Wo mujhay itni buri tarah wapis kyun chahtay hain?
Main janta hun.
Kyunke unhein pata hai ke, mere pas
aik paisa chapne wali machine hai.
Sone ke ande dene wala huns.
Unko ye maloom hai tabhi wo nahi
chahtay ke hum use apne pas rakhein.
Hain na, Penguin?
Honk, honk.
- kiya? - Honk, honk.
Huns aise hi tou boltay hain.
Acha, han, han. Honk, honk.
Tou theek hai, ye aik huns hai.
Phir hum un se qeemat par baat cheet kar lete hain.
Paise de kar is sab se jaan chura saktay hain.
Haan.
Bilkul.
Ahteyat bahter hai.
Akhir kaar Falcone aur us ke log abhi bhi sab se upar hain.
Unko paise dene main hi bhalai hai.
Bhar main gea ahtiyat.
Wo mujhay pechay dhalekna chahtay hain? unko lagta hai main dar jaonga?
Main bhi unko jawabi humla dunga.
Aj hi aise jaga humla karo jahan unko takleef ho.
Ap sab se bahter jantay ho.
Ager aisa hi karna hai tou,
Shayed mujhay maloom hai ap kaha par
jawabi humla kar saktay hain.
Main tum se maafi mangna chahti hun.
Tum sach bol rahay the aur main ne tum par yakeen nahi kiya.
Shayed mere Barbara ke liay jazbaat us sab main ulajh gaey thay.
- Aur ye galat tha. - Rahne do.
Khair main tum se maafi mangna chahti hun aur
mujhay khushi hai ke hum ab aik hi taraf hain.
Han, main bhi.
Tou kya Barbara mahfooz hai?
kiya tumhein pura bharosa hai ke wo mahfooz hai?
Mujhay yakeen hai.
Kya ye tum ho, Gordon?
Sab theek hai, Alfred.
Sab theek hai. Ye mera dost hai.
Main kisi se khud nahi mil sakta, log mujhay marne ke liay dhond rahay hain.
Sahi.
Is sab ke liay maaf karna, dost.
Daikh kar rahna hota hai.
Lagta hai ap kisi maslay mein phuns gaey hain?
Rene Montoya aur Crispus Allen.
Mil kar khushi hui.
Bruce, main ne tumharay waldein ke qatil ko pakarne ka wada kya tha.
Lekin ab mujhay nahi lagta ke main wo wada pura kar paon ga.
kaafi lambi kahani hai, aur main is
waqt aik musibat main phunsa hua hun.
Main ne kuch baray logon ko ghussa dilaya hai.
Mujhay bacha samjhna bund karo.
Khul kar batao.
Bruce, tum abhi bachay hi ho.
- Tumhein ye sab janne ki zarorat nahi... - Tumhari jaan khatray main hai.
Main janna chahta hun kyun.
Kya ye mere waldein ke qatal se jurra hau hai?
Haan, ye sab kuch jura hua hai.
Kisi na kisi tarha.
Bruce...
Main puri koshish karunga ke main ye sab suljha sakun.
Lekin ager main nahi kar saka,
Montoya aur Allen tmharay waldein ke case ko daikhein ge.
Main ne inko sab kuch bata dia hai.
Tum in par 100 feesad bharosa kar saktay ho.
100 fesad.
Bruce, ye achay detectives hain.
Ager koi sach dhond sakta hai, tou wo ye log hain.
Shukriya.
Janab, hum is waqt apki kya madad kar saktay hain?
Kuch nahi.
Ab yaha se mujhay sab akele hi karna hai.
Main nahi chahta ke koi aur is sab main phanse.
- Mujhay jana hoga. - Ap sahi se chal bhi nahi saktay.
Main theek rahunga.
Is taraf.
Yaha se ziada durr nahi hai.
Wahan hai.
Kaha tha na?
Bilkul asan hoga.
Ye sab lakhon dollar ki maliyat ka tou hoga.
Han, tum ne bataya tha, theek hai.
Tum chalak ho.
Tum bohat chalak ho.
Mujhay apki awaz main nafrat aur tanz mehsoos ho raha hai.
Dushmani?
Tumhein bilkul theek laga.
Tum koi paisa bananay wali machine
nahi ho, tum sirf aik baghi mukbar ho,
Aur tum ne Maroni ko ulajha kar rakh dia hai.
Mujhay khushi hai ke hum apne bech ki galat fahmiyan mita rahay hain.
Bus bohat hua.
Hoshoyari dikhao, theek hai?
Kyun ke main ne sirf ye karna hai ke
Yahan tumharay bhejay mein goli maar dun.
Bang.
Aur boss ja kar bolun ke Niko ke aik admi ne tumhein goli maar di.
aur ye kitna bura hua,
Kahani khatam.
Haan, ye bohat acha idea hai.
Main ne kabhi bhi tumhari zahanat par shak nahi kiya.
Lekin ye tumhara masla nahi hai.
Acha ab mujhay masla hai? Mujhay masla hai.
Nahi, tumhein koi masla hai.
Mera kya masla hai, hoshiyar?
Tumhein kis cheez ka junoon hai?
Tumhein kis cheez ka jazba hai?
Jab tumhein maloom hojata hai na ke admi ko kya pasand hai.
Tumhein maloom hojata hai ke usay kis cheez se maara ja sakta hai.
Ye admi kya hai yaar?
Tumharay liay paisa hai.
Tumhein paise se muhabbat hai.
Iqtaydar aur izzat se bhi ziada.
Carbone sahab, ap aik ghatya admi hain.
Nihayat kanjoos!
Ye tumlog kya kar rahay ho? Choro mujhay!
Maaf karna, Frankie.
- Jaisa main ne kaha tha ke tum aik kanjoos admi ho.
- Chalo, choro mujhay!
Aur uska ye natija hai ke tum apne
bandon ko achi tankhua nahi dete ho.
Tum log mujhay jantay ho. Tum ye nahi karna chahtay.
- Ye aik afsosnaak haqiqat hai... - Tum ye nahi kar saktay.
Nahi, Nahi!
ke choro ke darmiyan koi wafadari nahi hoti hai.
Aik mamooli si tankhua mein barhaway ne
In logon ko bahka diya hai.
Tou ab apko maloom hua ke ye apka masla hai.
Apka janoon hi
Apki kaamzori bun jata hai!
Pyar, Carbone sahab.
Pyar sab fatah kar leta hai?
Mere dost.
Mere pyaray dost, aj bohat udas din hai.
Nikolai mere baitay ki tarah tha!
Jaise ke Frankie tumharay liay tha.
Hum dono ne bohat qeemti logon ko khoya hai.
Mujhay bohat afsoos hai.
Aur mujhay bhi bohat afsos hai.
Main chahta hun ke is khoon kharabay ko khatam kiya jaey.
Karobar acha chal raha hai.
Arkham project aik sonay ki kaan ki tarah hai.
Wayne Enterprises bhi wapis chalne lagi hai.
Zindagi hum sab ke liay achi hai.
Hum ye sab ghair zaroori cheezon
ki waja se sab kuch dao par kyun lagaein?
Lagta hai wo admi tumharay liay bohat ehem hai.
Hum tumhein usko rakhne deinge.
Bilkul sahi salamat.
Humari taraf se tohfa samjho.
Aur tumhari taraf se bhi behemi ahtaram ko nazar main
rakhtay huay, tum bhi us ke badlay main humein kuch do ge.
Jaise ke?
Jaise ke zameen?
Darya ke kinaray aik godown de do.
Ye nahi ho sakta.
Mera matlab main is ko pasand karta hun, lekin...
Darya ke kinaray godown ki qeemat us se kayi ziada hai.
Han.
Indian Hill.
Main tumhein Indian Hill de dunga.
Main ne kabhi uska naam nahi suna.
Ye Arkham mein hai.
Wo aik taizab ka waste dump hai
Jo aik Indian qabristan par bana hua hai. Bilkul bekar hai.
No.
Kuch bhi bekaar nahi hota.
Bekaar cheez ki bhi koi qeemat hoti hai. Hum lay lein ge.
Humari apas ke bahime ahtaram ki khatir?
Bilkul theek mere dost.
Ye sab pyar muhabbat hai.
Tum sab se mil kar bohat acha laga.
Main ne suna tha ke Vicotr Zsasz ne GCPD miN
Gordon ko dhondtay huay hungama kar dia tha.
kiya tum ne use pakar lia?
Hum use dhond rahay hain.
Chalo, kismat tumhara saath de.
Aik emaandar admi se ziada khatarnak kuch nahi hota, hain na?
Jimbo main hun. Darwaza kholo.
Hello.
Fikar mat karo, main tumhe nahi marunga.
Marna tou chaheyay lekin main maronga nahi.
Sun kar acha laga.
Tum ne usi jaga ka socha jis ka wo sab se akhir main sochein ge,
Kyun ke wo soch bhi nahi saktay ke tum yaha aoge.
Kyun ke ye zahir se baat lage gi.
Maaf karna, main milwana bhool gya.
Ye Devonshire ki dutches hai.
Dutches ye Jim Gordon hai.
- Marsha, hello. - Theek hai.
Tum ja kar is jaga ko kyun nahi daikhti.
Ja kar kaamra dhondo, aur zara apne kapray kum karna shuru karo.
Main tumhein dhondunga, aur thori dair main ata hun.
Theek hai?
Tou main soch raha tha.
Tum abhi bhi kaamene hi ho.
Lekin tum sahi rah par ho.
Tou jo bhi tum karna chahtay ho,
main us main tumhari madad karunga.
Main ne socha ke marna tou hai hi. tou
kyun na achai ki hi tarafdari kar lun.
Shukriya.
Tou tumharay pas kya mansoba hai?
Mera matlab tumharay pass hai na koi plan? Tum ne kaha tha tumharay pass hai.
Kal subah main Falcone aur Mayor ko giraftar kar raha hun
Mario Peppar ko phansane ke case main.
Sazish, BOJ, RICO aur sab kuch.
Ye tou... Boht hi zabardast mansuba hai.
Konsa sasta nasha kiya hua tha jab
tumharay demagh main ye mansoba aya tha?
Main ne socha ke kuch ho na ho, thori khalbali hi much jaeyge.
Shayed akhbaron mein bhi humara naam ajaey.
Han, akhbaron mein zaroor aeinge hum dono.
Sham ki taza khabron mein honge ke do log sarkon par maray gaey.
Lekin logon ko sach tou maloom ho jaeyga na.
Aur hum qanon nafaz kartay huay maray jaeinge.
Tum ne ye taqreer banai the mujhay mutasir karne ke liay?
Hum apna kaam kar rahay hain?
Tumhein mere saath anay ki zarorat nahi hai.
Nahi, main theek hun.
Jaise main ne kaha ke waise hi mujhay marna hai.
Bus 1 min dena.
Kuch kaam kar ke ata hun.
Dutches!
Marco!
Polo!
Aray baap ray.
Subah bakhair, Mayor James.
Gordon tum ne tou...
Tum ne tou mujhay dara hi dia tha.
Main apni coffee hi gira deta.
Maaf karna.
Sir, apko giraftar kiya jata hai.
Yahan mazak nahi chal raha.
Wo tou tum jahan baithay ho, us se farq parta hai.
Isko daikho tou sahi.
Kaise ho doston?
Main yaha Falcone Sahab se baat karne aya hun.
Bilkul, Mayor sahab.
Carmine Falcone, tumhein giraftar kiya jata hai.
Chalo.
Waha ja kar chup chap lait jao.
Tum kya karne ka soch rahay ho?
Hum soch rahay hain ke tum dono ko giraftar kar lein.
Aur tum dono ko insaaf ko rokne ki sazish main ander kar dein.
Mujhay giraftar kar lay jane ki koshish karo ge tou
gali ke kone tak bhi nahi pohnch pohanch pao ge.
Main ne bhi yehi kaha tha.
Ye aik qanoni karwai hai.
ager tum ne koi mazahmat ki tou goili mar di jaey ge.
Acha.
Ager marein ge tou hum sab shan ke saath aik saath hi mareinge.
Ager aise baat hai tou mujhay koi masla nahi.
Tum kya kahtay ho, Harvey?
Mujhay bhi manzoor hai.
- Aey khudea. - Tum dono ki bahaduri par daat deta hun.
Khone ke liay kuch na hona bhi aik azadi hai na?
Bohat acha mahsoos hota hoga na.
Han, bilkul.
Farz kro tumharay pas kuch khonay
ke liay hota, tab tum kya kartay?
Farz karo,
ke Barbara Kean mere qabzay main hai.
Kya tab bhi tum itni bahaduri dikhatay?
- Wo tumharay pass nahi hai. - Main bata raha hun, mere pass hai.
Tum jhoot bol rahay ho.
Mujh mein bohat khamiyan hain lekin main jhota nahi hun.
Barbara Victor Zsasz ke pass hai.
Tum Victor ko tou jantay ho na.
Tum jhoot bol rahay ho. Wo yaha se bohat durr hai.
Wo wapis agaey the.
Mere pass aa kar tumhari zindagi ki bheek mang rahi thi.
Wo aik achi aurat hai.
Tum se bohat pyar karti hai.
Bohat ziada.
Sabit kro phir.
Sabit kro ke wo tumharay pass hai.
Main kar sakta hun.
Lekin main karunga nahi.
Main chahta hun ke tum mujh par bharosa karo.
Ye jhoot bol raha hai, Jim.
Kya main jhoot bol raha hun?
Ager tumhe lagta hai,
Ao aur mujhay giraftar karne ki koshish karo phir.
Tum maray jaoge.
Tou tumhe maloom bhi nahi hoga
ke Barbara ke saath kiya hua.
Lekin jo bhi hoga, acha nahi hoga.
Jhoot bol raha hai.
Mere maa ki qabar ki qasam.
Apni bandok phaink do,
Aur Barbara ko kisi qism ka nuqsan nahi pohnchay ga.
Muffins ki khushbo tou achi hai.
Tumharay liay nahi hain.
Ye lay sakti hai agr isko chaheyay.
Nahi, shukriya.
Samajh gaya.
Kitni sharam ki baat hai.
Bohat hi sharamnak waqt hai, wo tum se
saaf saaf jhoot bola aur tum maan gaey.
Hum aik hero ki tarah marr saktay thay. Lekin ab hum sirf machliyon ka khana.
Acha, tou ye jhoot nahi bol raha tha.
Main mazarat chahta hun ager us
ke saath bura salok kiya gea ho.
Hum sirf janna chah rahay the ke us ke pas
kuch aisa tou nahi jis se humein koi faida ho.
Use khol do, Victor.
Mujhay maaf kar do.
Koi baat nahi.
Main ab tum logon ke saath kya karun?
Asool ke mutabik tou tumhe marna hoga.
Hello. Mujhay kaam ke liay dair ho rahi hai.
Bohat tafri thi. Ab main chalta hun.
Bohat afsoos ki baat hai.
Gotham ko tum jaise logon ki zarorat hai.
Asoolon walay log.
Kash main tum logon ko dikha sakta ke
main tum logon ka dushman nahi hun.
Ye system tumhara dushman hai.
Asal dushman tou laqanoniyat hai.
Lekin Jim, ye baat main tumhein pehlay bhi bataey the na?
Han, bataey the.
Phir bhi tum ne meri baat nahi suni.
Kya humein marne se pahlay kuch khane
pene ko milayga, ya bs bolay rahoge?
Lekin tum ne aj mujh par bharosa kiya.
Tum ne mere lafzon par yakeen kya.
Ye aik acha pahla qadam hai.
Shayed abhi bhi tumharay liay koi umeed hai.
Haan.
Jao.
Yahan se chalay jao is se pehlay main apna irada badal dun.
- Aik min... - Chup hojao.
Tum se mil kar bohat acha laga, Barbara.
Main bahadur aurton ki izzat karta hun.
Waja kya hai?
Jim, us ne bola ke hum ja saktay hain.
Mazeed pange mat karo.
Waja kya hai, Falcone Sahab?
Main chahta hun ke jo main ne bola hai us ke baray main socho.
Main chahta hun ke tum sach ko samjho.
Bus, ye chahta hun.
Waja ye hai...
ke aik din tum zaroor samjho ge ke main sahi tha.
Barbara...
Mujhay maaf kardo.
Main bus madad karna chah rahi the...
Mujhay nahi pata kaise...
Main tum se bohat pyar karti hun.
Bohat khoob.
Bohat mazedar hain.
Han.
Main ne tarqeeb ke mutabik banea.
Ap sahi kah rahay thay, Falcone Sahab, khana banana asan hai.
Main maafi chahta hun ke tumhein wo sab daikhna para tha.
Acha nahi tha.
Main samajh sakti hun.
Karobar tou karobar hai.
Haan, bilkul.
Main ja kar murghiyon ko daikhta hun.
Kisi ne anday diay, meri pyari murghya?
Don Falcone.
Mere dost. Tumhe daikh kar acha laga.
Main abhi usi raat ko soch raha tha jis raat hum milay thay.
Inko kholo.
mukbar kaha hai?
Mujhay us se baat karni hai.
Cobblepot naam hai na?
Main ne daikha hai, marta hua shakhs jhoot nahi bolta.
Marne se pehlay tum mujhay kya bata saktay ho?
Don Falcone.
Aap se mil khushi hui, janab.
Main apko aik bohat qeemti raaz bata sakta hun.
Agar aap meri aik akhiri khwahish puri kar dein.
Aur wo kya hai?
Mujhay marne ka hukm James Gordon ko de ga.
Usay kyun?
Ap ne nechay wohi aik banda hai jis ka zameer abhi bhi zinda hai.
Wohi aik shaks hai jo rahm kha kar mere jaan baksh de ga.
Us main mera kya faida hai?
Main tou tumhein mara hua daikhna chahta hun. Tum aik mukbar ho
Ager ap maan jatay hain aur Gordon mujhay chhor deta hai,
Tab main ap ke liay mukbar bun jaoga.
Sari zindagi ke liay.
Main aik alag naam se wapis Gotham aonga,
Aur main ja kar Maroni ke groh mein kaam karunga,
Aur main ap ke liay mukhbari karunga.
Main in kaamon main bohat acha hun.
Mujh mein ye hunar hai. Waqaey mein, janab.
Tou phir theek hai.
Gordon ko tumhein marne ka kaam dia jaeyga.
Shukriya, janab.
Tou wo qeemti raaz kya hai?
Haan.
Fish Mooney aur wo Russian Nikolai sirf ap ke samne
aik dosray se nafrat karne ka natak kar rahay hain.
Wo aik dosray ke ashiq hain.
Aur Fish Nikolai par dabao daal rahi hai ke wo apki jaga le le.
- Acha, ye baat hai? - Jee, janab?
Lekin Fish ye sab is liay kar rahi hai ta ke wo us se takht chheen lay.
Ye aik acha raaz hai.
Ye sab naqabil e yakeen hai.
Sab waisa hi ho raha hai, jaisa tum ne kaha tha.
Hum ne Nikolai se bhi jaan chura li.
Aur Maroni ko lagta hai tum aik jadugar ho.
Tum main waqaey aik hunar hai.
Lekin mujhay lagta hai hum aik galti kar
rahay hain, Gordon ko zinda chhor kar.
Wo maslay karayga.
Uski jaan bakshnay ka shukriya.
Main apka ye ahsaan nahi bholunga.
Ap fikar mat karein.
Wo zaroor samjh jaeyga.
Kabhi na kabhi tou samajh jaeyga. Mujhay is baat ka bharosa hai.